Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die polnische Fassung. PL

Zahlungen und Abonnements

1. Pläne und Preise

Der Dienst ist kostenlos nutzbar (Plan Free) oder in einem bezahlten Plan. Aktuelle Pläne und Preise:

• Alle Preise sind Bruttopreise inkl. MwSt. Zuchten in Polen zahlen in PLN, alle anderen in EUR.
• Der Jahresplan kostet so viel wie 10 Monate des Monatsplans.
• Funktionen und Limits der Pläne stehen auf der Startseite und in den Zuchteinstellungen („Plan und Zahlungen“).

2. Zahlungsarten

• Karte (Stripe) — das Abonnement verlängert sich automatisch um den nächsten Zeitraum (Monat oder Jahr); die Gebühr wird am Verlängerungstag von der Karte abgebucht. Abwicklung durch Stripe Payments Europe Ltd.
• BLIK, Sofortüberweisung oder Karte (Tpay) — einmalige Zahlung für den gewählten Zeitraum, ohne automatische Verlängerung. 7 Tage vor Ablauf erinnern wir per E-Mail. Abwicklung durch Krajowy Integrator Płatności S.A., Posen (Tpay).
• Der Plan ist sofort nach Zahlungseingang aktiv.

3. Rechnungen

Nach jeder erfolgreichen Zahlung stellen wir eine Rechnung mit MwSt. aus, senden sie per E-Mail und stellen sie unter „Zahlungsverlauf“ in den Zuchteinstellungen bereit. Bitte ergänzen Sie die Rechnungsdaten (inkl. USt-IdNr.) vor der Zahlung. Rechnungen an polnische Unternehmen werden gesetzeskonform auch an das polnische E-Rechnungssystem KSeF übermittelt.

4. Kündigung und Ende des Zeitraums

• Ein Kartenabonnement können Sie jederzeit abschalten („Abonnement verwalten“) — der Plan bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv und wird nicht verlängert.
• Läuft ein bezahlter Zeitraum ohne Verlängerung ab, kehrt die Zucht nach 7 Tagen Karenz zum Plan Free zurück.
• Ihre Daten werden nicht gelöscht — nur bezahlte Funktionen oder das Anlegen über die Free-Limits hinaus sind bis zum erneuten Kauf nicht verfügbar.

5. Widerruf und Erstattungen

• Innerhalb von 14 Tagen nach dem ersten Kauf eines bezahlten Plans können Sie zurücktreten und erhalten den vollen Betrag zurück — ohne Angabe von Gründen. Eine Nachricht an info@breedmanager.eu genügt. Das gilt für alle Kunden, nicht nur Verbraucher, und schränkt das gesetzliche Widerrufsrecht von Verbrauchern (Art. 27 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes) nicht ein.
• Die Erstattung erfolgt über dieselbe Zahlungsart innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Erklärung.
• Im Übrigen werden Gebühren für einen begonnenen Zeitraum nicht erstattet, sofern die Nutzungsbedingungen nichts anderes vorsehen (z. B. bei Änderung der Bedingungen oder Kündigung durch uns).
• Muster-Widerrufserklärung (optional): „Ich, [Name], widerrufe den Vertrag über den Dienst BreedManager, Plan [Name], gekauft am [Datum]. Konto: [E-Mail].“

6. Einladungscodes und lebenslange Pläne

Der Anbieter kann Einladungscodes vergeben, auch mit kostenlosem Zugang zu einem bezahlten Plan (z. B. für Tester). Die Bedingungen werden bei der Vergabe genannt. Ein kostenlos gewährter Plan kann nicht erstattet oder in Geld umgetauscht werden.

7. Preisänderungen

Preisänderungen betreffen nie einen bereits bezahlten Zeitraum. Über Preisänderungen eines automatisch verlängerten Abonnements informieren wir mindestens 30 Tage vor der Verlängerung per E-Mail — Sie können dann kostenlos kündigen.

8. Reklamationen zu Zahlungen

Reklamationen zu Zahlungen und Rechnungen bitte an info@breedmanager.eu — wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Siehe Nutzungsbedingungen (§ 9).

Fassung vom 2026-10-10